heureusement la faim nous a rappelés à notre devoir et envoyés au restaurant
goseak, beharrik, eginbidean ezarri gaitu eta jatetxera igorri
heureusement que vous êtes venu assez tôt
beharrere aski goizik jin zira
(ZU)
heureusement, un pêcheur qui savait bien nager se trouvait à proximité
beharrik ondo haietan gertatu baitzen arraintzari bat, igerika ongi zekiena
heureusement, il n'est jamais trop tard pour bien faire
uroski, ez da sekulan berantegi ontsa jokatzeko
heureusement il avait suffisamment d'argent en poche
diharü franko bazizün sakolan iruski
(ZU)
heureusement pour lui!
hainbat hobe harentzat!
–
hanbat hobe harentako!
(ZU)
heureusement qu'il est parti
beharrik joan da
–
beharrere joan da
(ZU)
