[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

hermétique

hermétique /ɛʀmetik/ adjectif
a)
à l'air, à l'eau hermetiko
cela assure une fermeture hermétique de la porte
horri esker atea hermetikoki hesten da
b)  = impénétrable
visage hermétique
aurpegi hetsi begitarte zerratü (ZU)
presque tout le village est réuni à l'église, les femmes sont en habit de deuil, les hommes ont le visage hermétique, on ne parle que très peu
kasik herri guzia da bildua elizan, emazteak doluzko arropetan, gizonak aurpegi hetsietan, solas gutirekin
être hermétique à
-i hetsia izan
il est hermétique à ce genre de peinture
pintura mota horri arrunt hetsia da
c)
 = obscur ezin ulertuzko ezin entelegatüzko (ZU)
il utilisait un vocabulaire compliqué et hermétique, pensant que de cette façon il donnerait l'impression d'être plus savant
ezin ulertuzko hitz kopapilatsuak zerabiltzan, ustez jakintsuago ager zitekeela gisa horretan