ces esclaves ont eu la hardiesse de descendre pour nous combattre
esklabo horiek gure kontra borrokatzera jausteko ausartzia ukan dute
au revoir braves gens, excusez ma hardiesse, il vaut mieux entendre que souffrir
Adio jente honak, parka ene ausartzia, halere entzütea hobe da eziez eta sofritzea.
(ZU) 
au nom de cette liberté, toutes les hardiesses ont été permises
libertate horren izenean ausarkeria guziak haizu izan dira
