la procession commence, et en même temps un homme sort de sa file et va se cacher, en se pressant, derrière une haie
prozesioa abiatzen da, eta bidenabar gizon bat ateratzen da bere lerrotik eta hesi baten gibelera gordetzera joaten, presaka
je ne franchirai plus d'un bond les haies en faisant tournoyer joyeusement le bâton comme avant
ez ditut ja iraganen berroak jauzian, makila firurikatuz lehen bezala lorian
cinq ou six prés, deux champs, une chênaie, un ou deux pâturages, le tout entouré par une seule haie, un gros avantage pour une exploitation agricole
bospasei soro, bi alor, harixtoi bat, bazkagia bat edo biga, oro ber zerrailüan biribil-biribila bildürik, abantaila handia hori etxalte batentako.
(ZU)
course de haies
coureur, chevaux
hesi lasterketa
110 mètres haies
110 metroko hesi lasterketa
–
110 metro hesidunak
faire une haie d'honneur
ohorezko hesia egin
–
ohorezko herroka egin
(ZU)
