cette femme était très fine, toujours vêtue de noir, un foulard recouvrant sa tête, elle marchait se tenant toute droite
emazteki hura fin-fina zen, beti beltzez jantzia, zapi batek burua kukutzen ziola, zuzen-zuzena ibiltzen zen
il y avait en ce temps à Valcarlos des hommes en armes appelés phalangistes, qui étaient habillés d'une tenue bleue
garai hartan baziren Luzaiden falangistak deitu armadako gizonak, arropa urdinez bezti zebiltzanak
au même instant, deux vieillards habillés de blanc et chacun tenant en main une couronne, étaient venus consoler Julien et Basilisa
ber denboran bi zahar, xuriz beztitürik eta koroa bedera esküetan züelarik, jin ziren Jülienen eta Basilisaren konsolatzera,
(ZU)
bien habillé
ontsa bezti/jantzi(a)
mal habillé
gaizki bezti/jantzi(a)
habillé de noir
beltzez bezti/jantzi(a)
habillé en soldat
soldadu arropetan/ jantzietan
elle porte une robe habillée
soineko apainez beztitua da
