il faisait preuve d'une très grande habileté et talent pour ce jeu aussi
joko honetan ere trebetasun, jeinu izigarria erakusten zuen
je n'ai jamais regardé nos danseurs sans admirer leur sveltesse incomparable ni être étonné du fait que de simples paysans puissent avoir une si grande habileté, ce que les professionnels n'obtiennent qu'avec un entraînement difficile et régulier
Sekülan ez dütüt gure dantzariak aritzen ikusi, haien lerdentarzün paregabea amiratü gabe eta estonatü gabe nola laborari soil zonbaitek hain trebetarzün handia begiratzen ahal düen, profezionalek trebatze gogor eta taigabeko batez baizik ardiesten ez düena.
(ZU)
l'habileté est supérieure à la force
jeinua indarrari nagusi
faire preuve d'une grande habileté politique
politikan abilezia handia erakutsi
