hastiagarri
–
gorrotagarri
–
hügüngarri
(ZU) 
je trouve la guerre haïssable, mais bien plus haïssables ceux qui la chantent sans la faire
gerla hastiagarri kausitzen dut, baina are gorrotagarriago gerlarik egin gabe hari buruz kantatzen dutenak
trop souvent l'aptitude guerrière des Basques, jointe à leur caractère vigoureux , les a convertis en victimes de cette politique haïssable
üsüegi Eüskaldünen jite gerlariak, beren izaite zainartarekin batean, politika hügüngarri honen biktimak egin dütü
(ZU)
