ondoriotasun
(BL)
–
ondare
(zab.)
–
primantza
(ZU / BL)
(g.g.er.)
–
seniparte
(MD)
la loi définit par avance les modalités de partage des héritages, quand le propriétaire décède sans laisser de testament
legeak aitzinetik errana du nola diren ondoriotasunak partekatzen, jabea ordenurik gabe hiltzen delarik
il fit un don remarquable à la fin des années 1960, en offrant gratuitement un large morceau de terrain de l'héritage familial pour construire un collège agricole
emaitza ederra egin zuen 1960ko hamarkada hondarrean, familiako ondaretik emanez lur sail zabal bat, urririk, laborantzako ikastetxe baten eraikitzeko
j'espère que vous conserverez votre langue et vos moeurs anciennes, c'est en eux que réside l'héritage le plus précieux que vous avez reçu de vos ancêtres
agian atxikiren dituzue beti zuen mintzaira eta zuen bizimolde zaharrak, haietan duzue arbasoetarik ukan duzuen primantzarik baliosena
faire un héritage
ondoriotasun bat hartu
–
primantza bat ukan
laisser qch en héritage à qn
zerbait ondoriotasunez norbaiti utzi
l'héritage du passé
iraganak utzi ondoriotasuna/ondarea
