[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

grincer

grincer /ɡʀɛ̃se/ // verbe intransitif
 sujet:objet métallique, plancher, porte, ressort, freins karranka egin – kirrinka egin – kirrinkatu – kurrinkatü/kurrinkaz ari izan (ZU)
le train de cette époque allait ainsi, en grinçant, mais lentement et sûrement
horrela zihoan denbora hartako trena, bere karranka eginez, baina emeki eta segurki – hola bazoan denbora hartako treina, kurrinkaz bena emeki eta segürki (ZU)
 sujet:dents karraskatu
grincer des dents (de colère)
(koleraz) hortzak karraskatu – hortz karraskaz ari izan (ZU)
ils ont commencé à crier, grinçant des dents, l'écume leur coulant de la bouche
oihuka dira hasi, beren hortzak karraskatuz, haguna zeriela ahotik
ce bruit vous fait grincer les dents
azantz horrek hortzak karraskarazten dizkizu