hitzordu
–
hitzordü
(ZU)
donner un rendez-vous à qn
prendre rendez-vous avec qn
pour affaires, consultation
norbaiti hitzordua eman/hartu
entre amis
hitzordua finkatu
j'ai rendez-vous à 10 heures
10etan dut hitzordua
nous nous étions donné rendez-vous à l'aéroport
aireportuan elkar ikusteko geldituak ginen
–
aireportüan algar ikusteko hitzartürik ginen
(ZU)
rendez-vous d'affaires
negozio hitzordu
prendre (un) rendez-vous chez le dentiste
aho artatzailearenean/dentistarenean hitzordua hartu
–
aho artatzailea/dentista baitan hitzordua hartu
j'ai rendez-vous chez le médecin
hitzordua badut medikuarenean
–
hitzordüa badüt bedeziarekin
(ZU)
le médecin ne reçoit que sur rendez-vous
medikuak ez ditu jendeak errezibitzen hitzordua harturik baizik
votre rendez-vous est arrivé
hitzordua emana zenion presuna heldua da
ce match sera le grand rendez-vous sportif de l'année
partida hori urteko hitzordu nagusia izanen da
–
partida hori urteko hitzordü nausia date
(ZU)
la croissance espérée n'est pas au rendez-vous
ez dugu esperantza genuen bezalako hazkunderik izan
–
ez dügü esperantxa günüan bezalako hazkünterik üken
(ZU)