sur le côté droit les musiciens, adossés à une paroi dressée au milieu de la paillotte
eskuin aldetik soinulariak, etxolaren erdian eginikako trenkada bati bizkarrez
maintenant il était assez adroit pour élever rapidement une paroi: placer une solive en bas, y fixer avec des clous des rangées de lattes larges, disposer quelques lattes en travers pour le maintien et ainsi jusqu'au plafond
Orai aski trebe zen laster trenkadüra baten eraikitzeko: zolan soliba bat ezar, hartan itzeekin lata zabalak txütik herrokatü, lata zonbait trebesean algarri lotzeko eta hola gaineala artino
(ZU)
paroi de montagne
mendi pareta
il y avait en particulier sur une paroi montagneuse deux de ces figures, sculptées dans la roche, somptueuses, que l'UNESCO avait classées au patrimoine de l'humanité
baziren bereziki mendi pareta batean itxura horietarik biga, harrian zizelez eginak, guziz ederrak, UNESCO erakundeak gizonen ontasun kontu ezarriak
paroi d'un tube ou d'un récipient
hodi edo ontzi baten bazter
paroi rocheuse
pareta harritsu
–
pareta harritsü
(ZU)
–
arroka pareta
