erloju
–
arloja
(ZU) 
(
)
–
ordulari
(zab.)
–
ordülari
(ZU)
–
oren
(BL)
(goi)
–
orentegi
(BL)
(g.er.)
)
–
ordulari
il faudra reculer d'une heure les horloges
oren batez gibelatu beharko dira erlojuak
au coin de la cuisine, dressée sur ses quatre pieds, comme étant toujours prête à partir, il y avait l'horloge, mise dans sa longue caisse, et son chapeau de bois dentelé sur la tête
sukalde xokoan, lau zangoren gainean, xut-xuta, beti norabait abian balitz bezala, orena han zegoen, bere kopa luzearen barnean, zurezko kapelu hoxkatua buruaren gainean
aucune aiguille d'horloge ou de montre n'avait été avancée dans tout le canton, sauf à Tardets où se trouvaient la Poste et l'arrêt de Tramway
ihongo arloja edo ordülariko orratzik ez zen aitzinatü kantonamentü güzian, salbü Atharratzen non ere beitziren posta eta Tramway eküragia
(ZU)
ahots(ezko) ordularia
